Державний мовний іспит Естонії · рівень CEFR B1

Іспит B1 з естонської — повний посібник

B1 — рівень «незалежного користувача», потрібен для довгострокового проживання, естонського громадянства та багатьох професій. У посібнику: де потрібен B1, структура іспиту, реєстрація в EIS, правила в день іспиту, результати та що робити, якщо не склали.

Де потрібен B1

Довгостроковий дозвіл на проживання (статус довгострокового резидента ЄС / «постійного»): потрібно знати естонську не нижче рівня B1. politsei.ee
Естонське громадянство в порядку натуралізації: потрібен B1, плюс окремий іспит із Конституції та Закону про громадянство (теж безкоштовний). politsei.ee
Багато професій — учителі шкіл з естонською мовою навчання, значна частина держсектору, рятувальники, поліція, а також багато медичних і клієнтських ролей — вимагають B1 (деякі B2 або C1). Дотримання перевіряє Мовна інспекція.
Для звичайного тимчасового дозволу на проживання або лише для постійного проживання достатньо A2 — B1 це вища планка для постійного статусу, громадянства та регульованих професій.

Звільнення

Ви не складаєте іспит, якщо здобули основну, середню або вищу освіту естонською мовою. Для мовної вимоги при громадянстві звільнені заявники у віці 65 років і старші (Закон про громадянство §8(2)(4)); знижені вимоги діють для деяких людей з інвалідністю. Уточніть свій випадок у PPA до реєстрації.

Іспит B1 — структура та оцінювання (Harno)

Іспит складає та проводить Департамент освіти та молоді (Harno) за шкалою CEFR. У ньому чотири частини. Письмова частина (письмо, аудіювання, читання) триває близько 2–3 годин, потім після короткої перерви — говоріння.

Усього 100 балів — читання, письмо, аудіювання та говоріння по 25 балів кожне.
Для складання потрібно набрати не менше 60% від суми (60 зі 100), і жодна частина не може бути 0. harno.ee
Іспит безкоштовний. Правова основа: Закон про мову (keeleseadus) та постанова міністра; професійні вимоги встановлені постановою уряду.

Як виглядає кожна частина

Читання · Lugemine

≈50 хв4 завдання25 балів≈33 пункти

Довші автентичні тексти: оголошення, статті, листи та інструкції. Потрібно знаходити деталі, загальний зміст і думку автора та розуміти незнайомі слова з контексту.

Завдання	Що робите	Обсяг
Перше завдання	Зіставте повсякденні ситуації з шістьма оголошеннями (A–F)	Питання 1–9
Друге завдання	Розуміння довшого тексту — одна правильна відповідь	Питання 10–15
Третє завдання	Заповнення пропусків — виберіть відповідне слово	Питання 16–25
Четверте завдання	Заповнення пропусків словами з наданого списку	Питання 26–33

Як оцінюється

Один бал за правильний пункт, приводиться до 25 балів
За неправильні відповіді бали не знімаються — не залишайте пропусків
Відповіді, записані не в тому рядку, не зараховуються

Порада з підготовки: Прочитайте питання до тексту, підкресліть у кожному ключове слово, потім шукайте його в тексті. У завданнях на пропуски спочатку визначте частину мови (дієслово, іменник, прийменник).

Письмо · Kirjutamine

≈60 хв2 завдання25 балівОцінка за критеріями

Два пов'язані тексти — напівофіційний лист / заява / e-mail і довший текст-думка або опис. Оцінка за зміст, зв'язність, лексику, граматику та формат.

Завдання	Що робите	Обсяг
Перше завдання	Офіційне повідомлення, e-mail або заява за наданою ситуацією	≈80–100 слів
Друге завдання	Текст-думка, опис або розповідь про подію	≈120–150 слів

Як оцінюється

Зміст — розкрийте кожен пункт завдання й не відхиляйтеся від теми
Мова — різноманітна лексика рівня B1, здебільшого правильна граматика та порядок слів
Формат — правильне привітання, абзаци та підпис; текст не за темою або надто короткий може отримати 0

Порада з підготовки: Витратьте 5 хвилин на план: випишіть пункти, які потрібно розкрити, потім пишіть короткими абзацами. Залиште 5 хвилин на перевірку закінчень дієслів, відмінків та орфографії.

Аудіювання · Kuulamine

≈30–40 хв4 завдання25 балів≈25 пунктів

Оголошення, інтерв'ю, радіосюжети та повсякденні розмови чіткою літературною естонською. Кожен запис звучить двічі.

Завдання	Що робите	Обсяг
Перше завдання	Короткі тексти — виберіть потрібну картинку або слово (A/B/C)	Питання 1–7
Друге завдання	Доповідь або інтерв'ю — вибір відповіді	Питання 8–13
Третє завдання	«Правда/неправда» або зіставлення тверджень із мовцями	≈6 пунктів
Четверте завдання	Довша розмова — короткі письмові відповіді	≈6–7 пунктів

Як оцінюється

Один бал за правильний пункт, приводиться до 25 балів
Перед кожним записом дається час прочитати питання
Важливі обидва прослуховування — перше для загального змісту, друге для деталей

Порада з підготовки: Передбачте відповіді за формулюванням питання до початку аудіо. Якщо пропустили пункт — одразу переходьте до наступного, щоб не втратити його.

Говоріння · Rääkimine

≈15–20 хв4 частини25 балівОцінка за критеріями

Усний іспит з екзаменатором і зазвичай з партнером. Оцінка за швидкість мовлення, лексику, граматику, вимову та взаємодію.

Завдання	Що робите	Обсяг
Частина 1 — Інтерв'ю	Відповідайте на питання екзаменатора про повсякденне життя, роботу та навчання	≈4–5 хв
Частина 2 — Картка з питаннями	За карткою з оголошенням/ситуацією поставте питання партнеру	≈4 хв
Частина 3 — Картка з відповідями	Відповідайте на питання партнера за своєю карткою	≈5 хв
Частина 4 — Картка ідей і обговорення	Сплануйте щось разом, погоджуйтеся та заперечуйте, дійдіть рішення	≈5 хв

Як оцінюється

Швидкість мовлення — говоріть зв'язними реченнями, а не окремими словами
Взаємодія — запитуйте, відповідайте, реагуйте та підтримуйте розмову
Виконання завдання — розкрийте кожен пункт картки й досягніть мети

Порада з підготовки: Використовуйте слова-зв'язки (sest, kuigi, seetõttu, minu arvates). Не знаєте слово — опишіть його. На картці-обговоренні внесіть пропозицію та запитайте думку партнера.

Продовжуйте практикуватися на Keelix™

У нас 25 пробних іспитів B1 на кожен розділ (100 усього), побудованих за тими самими типами завдань, кількістю балів і лімітами часу, кожен із миттєвою перевіркою та зворотним зв'язком. Пройдіть повний набір з кожної навички, прагніть до середнього 60%+ за щонайменше 10 пробними іспитами — і сертифікат готовності підтвердить, що ви підготовлені.

Як зареєструватися — покроково

1Увійдіть в Інформаційну систему іспитів (EIS) на eis.harno.ee (ID-картка, Mobile-ID або Smart-ID). Потрібні естонський особистий код і дійсна адреса e-mail.
2Відкрийте «Реєстрація», натисніть «Зареєструватися», виберіть іспит на рівень володіння мовою → рівень B1, потім місто / екзаменаційний центр і дату.
3Перевірте дані й натисніть «Підтвердити заявку». Ви отримаєте підтвердження на e-mail із місцем проведення.
4Немає естонського особистого коду? Подайте до Harno паперову заявку особисто або поштою замість EIS.

Термін

Реєстрація закривається 1-го дня місяця перед місяцем іспиту (наприклад, до 1 жовтня для листопадового іспиту).

Вартість

Іспит безкоштовний. Якщо не склали, можна зареєструватися на пізнішу дату — з урахуванням правила очікування нижче.

Де й коли проходить іспит

Місто / екзаменаційний центр ви обираєте в EIS. Письмова частина B1 довга, тому плануйте майже цілий день.

Tallinn

Pae Gümnaasium, Pae 5. У кожну дату іспиту B1.

Tartu

Екзаменаційний центр у Тарту. У кожну дату іспиту B1.

Jõhvi

Ida-Viru Kutsehariduskeskus, Kutse 13. У кожну дату іспиту B1.

Narva

Narva Eesti Gümnaasium, Kraavi 1. У кожну дату іспиту B1.

Pärnu

Pärnu Tammsaare Kool, A. H. Tammsaare pst 30. Лише в деякі дати й тільки якщо зареєструється не менше 12 осіб.

Початок

Іспит починається о 10:00. Двері відчиняються раніше — приходьте за 20–30 хвилин.

Адреси можуть змінюватися між сесіями — завжди перевіряйте місце проведення в підтвердженні з EIS. harno.ee

У день іспиту

Візьміть дійсне посвідчення особи з фото (ID-картка, картка дозволу на проживання або паспорт). Без нього складати іспит не можна.
Приходьте заздалегідь — тим, хто спізнився, можуть відмовити у вході після початку іспиту.
Порядок у день іспиту: письмо → аудіювання → читання, коротка перерва, потім говоріння (записується; іноді призначається на близьку дату).
Телефони та нотатки не допускаються. Повні правила — в інформаційному листі для екзаменованого від Harno.

Результати та сертифікат

Результати публікуються не пізніше ніж через 40 днів після іспиту, в EIS.
Сертифікат лише електронний — паперовий не видається. Отримайте його на eesti.ee та eis.harno.ee; PPA та Мовна інспекція можуть перевірити його напряму.
Сертифікат B1 не має терміну дії, але у вас можуть попросити свіжу копію з державного порталу.

Якщо ви не склали

Ви не складаєте, якщо набрали менше 60% у сумі або якщо будь-яка частина дорівнює 0.
Обов'язковий період очікування: той, хто набрав менше 45% можливих балів або був відсутній без поважної причини, може зареєструватися повторно лише через шість місяців. harno.ee
Результат 45–59% — це нескладання, але зазвичай на нього не поширюється 6-місячне очікування — записуйтеся на найближчу відкриту дату в EIS. За документально підтвердженої поважної причини пропуску зверніться до Harno про раннішу перереєстрацію.
Ви можете запросити перегляд своєї екзаменаційної роботи і в термін, зазначений разом із результатами, подати заперечення / апеляцію до Harno.

Підготовка до B1

Harno публікує офіційні консультаційні матеріали для кожного рівня — зі зразками завдань і критеріями оцінювання: див. сторінку про іспити на володіння естонською мовою.

Потім відпрацюйте кожен розділ тут на пробних роботах у форматі іспиту:

Офіційні контакти та джерела

Harno (іспит): Іспити на володіння естонською мовою · info@harno.ee · +372 735 0500
Реєстрація: EIS – eis.harno.ee · інформаційний лист для екзаменованого (PDF)
ВНП і громадянство (PPA): довгостроковий дозвіл на проживання · Естонське громадянство для дорослого
Перевірки мови для професій: Мовна інспекція
Сертифікати: eesti.ee

Правила з естонської мови та міграції часто змінюються. Ця сторінка узагальнює офіційні рекомендації Harno та PPA як навчальний посібник — завжди звіряйте актуальні вимоги, терміни та дату іспиту тут harno.ee та politsei.ee, перш ніж покладатися на неї.