Естонія · постійне проживання та громадянство

Постійне проживання та громадянство Естонії — повний гід

Шлях від тимчасового дозволу на проживання до довгострокового ("permanent") проживання, а потім до громадянства Естонії: умови на кожному етапі, скільки це займає часу і як саме вписуються іспити A2, B1 та Конституції.

Шлях у двох словах
  1. 1Тимчасовий дозвіл на проживання (TRP) — для роботи, навчання, підприємництва, членів сім’ї або постійного поселення. Видається на строк до 5 років з можливістю продовження.
  2. 2Дозвіл на проживання довгострокового резидента (статус довгострокового резидента ЄС / "постійний") — після 5 років проживання в Естонії на TRP, з естонською мовою на рівні B1 та стабільним доходом. Термін дії не обмежений (періодично оновлюється картка).
  3. 3Громадянство Естонії через натуралізацію — після 8 років проживання (останні 5 — постійно), з естонською мовою на рівні B1, іспитом з Конституції та Закону про громадянство, стабільним доходом, лояльністю до держави та присягою.

Громадяни ЄС / ЄЕЗ / Швейцарії та їхні члени сім’ї мають інший шлях: вони реєструють місце проживання, а не подають на дозвіл, і отримують право на постійне проживання через 5 років легального перебування — без мовної вимоги. politsei.ee

Тимчасовий дозвіл на проживання (TRP)

TRP надається на підставі — роботи, навчання, підприємництва, членства в сім’ї або постійного поселення в Естонії — і зазвичай дійсний до 5 років. Це основа для наступних двох кроків.

  • TRP для постійного поселення вимагає виконання інтеграційної вимоги та знання естонської не нижче рівня A2. politsei.ee
  • Якщо ви прожили в Естонії 5 років на робочому TRP, виданому після 16 липня 2018 року, для продовження або нового дозволу потрібен сертифікат A2.
  • Час перебування в Естонії на TRP зараховується до 5 років для довгострокового дозволу та 8 років для громадянства. Перебування за короткостроковою візою або безвізом не враховується.

Готуйтесь до A2 на Keelix

Відпрацьовуйте всі чотири частини іспиту A2 на тренувальних тестах у офіційному форматі, а потім скористайтеся гайдом по A2 для реєстрації та деталей дня іспиту.

Дозвіл на проживання довгострокового резидента (постійний)

Саме це більшість людей має на увазі під “постійним дозволом на проживання” в Естонії. Для громадян третіх країн це дозвіл на проживання довгострокового резидента за Законом про іноземців. Основні умови: politsei.ee

  • Ви прожили в Естонії постійно на підставі TRP не менше 5 років безперервно перед поданням (короткі від’їзди дозволені в межах ліміту).
  • На момент подання у вас є дійсний тимчасовий дозвіл на проживання.
  • Ви маєте постійний легальний дохід, який забезпечує вас і вашу сім’ю в Естонії.
  • У вас є зареєстроване місце проживання у реєстрі населення та медичне страхування.
  • Ви виконуєте інтеграційну вимогу — естонська не нижче рівня B1, підтверджену державним сертифікатом (крім випадків звільнення, наприклад, освіта естонською).
  • Ви не становите загрози громадському порядку чи національній безпеці.

Термін дії

Статус є постійним; картка дозволу періодично перевипускається (фото/відбитки пальців).

Термін розгляду

PPA приймає рішення приблизно за 2 місяці після повного подання.

Можна втратити

Якщо ви залишаєте ЄС на 12 місяців поспіль, або Естонію на 6 років поспіль, або з підстав громадського порядку.

Як не втратити

Підтримуйте актуальність реєстрації місця проживання та оновлюйте картку; повідомляйте PPA, якщо виїжджаєте за кордон надовго.

Готуйтесь до B1 на Keelix

B1 — це мінімум для довгострокового дозволу та громадянства. Відпрацьовуйте всі частини на тренувальних тестах, а потім читайте гайд по B1.

Громадянство Естонії через натуралізацію

Дорослий (15+) може подати на громадянство Естонії, якщо всі наступні умови виконані (Закон про громадянство §6): riigiteataja.ee

  • Проживання: ви прожили в Естонії на підставі довгострокового / постійного дозволу на проживання або права постійного проживання не менше 8 років, з яких останні 5 років — постійно (осіли, ваше життя зосереджене в Естонії).
  • У вас є дійсний довгостроковий дозвіл на проживання або право постійного проживання.
  • Естонська мова на рівні B1, підтверджена державним іспитом — якщо ви не звільнені (освіта естонською; заявники 65+ складають лише усну частину; адаптовані умови для окремих інвалідностей). politsei.ee
  • Знання Конституції та Закону про громадянство, підтверджене окремим іспитом. Гайд · безкоштовний тренувальний іспит.
  • Постійний легальний дохід та зареєстроване місце проживання.
  • Ви лояльні до Естонської держави і складаєте присягу: "Звертаючись за громадянством Естонії, клянуся бути вірним конституційному ладу Естонії."
  • Ви звільнені від попереднього громадянства або підтверджуєте, що будете звільнені.

Коли громадянство відмовляють

  • Громадянство не надається особі, яка не дотримується конституційного ладу, діяла проти Естонської держави та її безпеки, служила кадровим військовослужбовцем збройних сил іноземної держави (або звільнена в запас), працювала у спецслужбах чи розвідці іноземної держави, неодноразово засуджена за умисні злочини, або вчинила злочин, за який призначено позбавлення волі, і судимість не знята (Закон про громадянство §21).

Подвійне громадянство

Естонія не дозволяє його для натуралізованих громадян — ви маєте відмовитися від попереднього громадянства. Особа, яка є громадянином Естонії за народженням, не може бути його позбавлена, навіть якщо має інше громадянство.

Діти до 15 років

Неповнолітній отримує громадянство разом із батьком/матір’ю або (якщо народжений у батьків-довгострокових резидентів) через спрощену заяву від батьків.

Державне мито

За подання на громадянство стягується невелике державне мито; перевіряйте актуальну суму у PPA.

Рішення

PPA готує справу; рішення приймає Уряд Республіки. Загалом очікуйте від кількох місяців до року.

Громадянство за народженням (без іспиту)
  • Дитина набуває громадянство Естонії за народженням, якщо хоча б один з батьків є громадянином Естонії на момент народження дитини — незалежно від місця народження.
  • Дитина, народжена в Естонії, батьки якої особи без громадянства і які легально проживають в Естонії не менше 5 років, набуває громадянство Естонії (через натуралізацію за спрощеною процедурою через батьків). politsei.ee
  • Громадянство, набуте за народженням, ніколи не втрачається через іспити і не має строку дії.
Всі іспити в одному місці
ІспитПотрібен дляВартістьПрактика
A2 мова"Постійне поселення" TRP; дозвіл на роботу після 5 роківБезкоштовногайд · тести
B1 моваДовгостроковий дозвіл на проживання; громадянствоБезкоштовногайд · тести
Конституція та Закон про громадянствоТільки громадянствоБезкоштовногайд · безкоштовний тест

Усі три державні іспити безкоштовні і реєструються через Інформаційну систему іспитів (EIS) на eis.harno.ee. Сертифікати електронні та доступні на eesti.ee.

Крок за кроком — дозвіл на довгострокове проживання

Практичний шлях для заявника не з ЄС. Кроки та строки нижче адаптовано з KeeleAvastus гайду по ПМП та громадянству; кожну деталь уточнюйте у PPA перед діями.

  1. 1Виконайте вимогу 5-річного проживання. Ви прожили в Естонії не менше 5 років поспіль на дійсному TRP. Короткі від’їзди дозволені — до 10 місяців загалом і не більше 4 місяців на рік.
  2. 2Складіть іспит з естонської B1 (приблизно 1–2 роки навчання). Реєстрація та складання через Harno / EIS, безкоштовно. Звільнення: освіта естонською або певні інвалідності. Практика B1 · гайд по B1.
  3. 3Зберіть документи (1–2 дні). Якщо ви працюєте в Естонії, часто достатньо дійсного паспорта та TRP-картки. Інакше: підтвердження 5-річного проживання, довідка про дохід/роботу, медичне страхування, сертифікат B1, підтвердження житла та 2 фото.
  4. 4Подайте заяву до PPA — онлайн через eesti.ee або особисто у сервісному центрі PPA (запишіться заздалегідь). Державне мито ≈ €225. Інструкція PPA
  5. 5Розгляд та можлива співбесіда (приблизно 2–4 місяці). PPA може запросити співбесіду або додаткові документи — відповідайте швидко, щоб уникнути затримок.
  6. 6Отримайте картку дозволу на проживання довгострокового резидента особисто у відділенні PPA (2–4 тижні після схвалення). Це і є дозвіл на довгострокове проживання ЄС.
Крок за кроком — подання на громадянство

Повна процедура, якщо ваша країна вимагає формальної відмови від громадянства. Якщо ви особа без громадянства, або ваша країна автоматично вас звільняє, кілька кроків нижче не потрібні — уточнюйте у PPA. Адаптовано з KeeleAvastus гайду по ПМП та громадянству.

  1. 1Виконайте вимогу 8-річного проживання. Не менше 8 років в Естонії на підставі дозволу на проживання або права проживання, з яких останні 5 років — постійно. Короткі від’їзди в межах закону.
  2. 2Подайте заяву до PPA особисто — онлайн подати не можна. Державне мито ≈ €185, запис заздалегідь. Якщо ви у реєстрі населення, працюєте в Естонії та вже склали іспити B1 і Конституції ("громадянствознавство"), зазвичай достатньо дійсного паспорта, картки дозволу та заповненої форми. Інструкція PPA
  3. 3Чекайте на умовний лист (приблизно 2 місяці). PPA обробляє справу і передає її до Міністерства внутрішніх справ; лист про умовне схвалення надсилається на вашу зареєстровану адресу. Це ще не остаточне рішення. Підтримуйте актуальність адреси в eesti.ee.
  4. 4Перекладіть і нотаріально засвідчіть умовний лист (1–2 дні). Ліцензований нотаріус робить офіційний переклад (на вашу рідну мову або англійську) та засвідчує його — потрібні обидва. Знайдіть нотаріуса на notar.ee.
  5. 5Подайте заяву на відмову від громадянства у посольстві вашої країни (строки залежать від країни). Візьміть нотаріально засвідчений переклад; посольство підтверджує прийом заяви.
  6. 6Отримайте підтвердження від посольства про те, що ви офіційно подали заяву. Зберігайте оригінал.
  7. 7Легалізуйте лист з посольства у МЗС Естонії (апостиль/засвідчення, 1–4 дні). vm.ee
  8. 8Передайте легалізований лист своєму куратору у PPA як підтвердження початку процедури відмови.
  9. 9Рішення Президента — Уряд готує, Президент Республіки приймає остаточне рішення (приблизно 2 місяці).
  10. 10Отримайте умовне надання громадянства від PPA. Це ще умовно — набуває чинності лише після подання остаточного сертифіката про відмову.
  11. 11Отримайте остаточний сертифікат про відмову від громадянства у своїй країні (від кількох тижнів до кількох місяців). Регулярно уточнюйте у посольстві.
  12. 12Легалізуйте остаточний сертифікат про відмову у МЗС Естонії (1–2 тижні).
  13. 13Передайте легалізований остаточний сертифікат своєму куратору у PPA — це останній необхідний документ.
  14. 14Громадянство повністю активовано (приблизно за 2 тижні). Подайте на естонський паспорт та ID-картку у PPA.

Загальний строк

Від початку до кінця — близько року для простого випадку; довше, якщо ваша країна повільно звільняє від громадянства.

Орієнтовна вартість

Мито за ПМП ≈ €225; за громадянство ≈ €185; плюс нотаріальні, перекладацькі та легалізаційні послуги. Перевіряйте актуальні суми у PPA.

Державна програма Settle in Estonia та Фонд інтеграції пропонують безкоштовні консультації, курси естонської та адаптаційне навчання для нових мешканців.

Після отримання громадянства
  • Ви отримуєте естонський паспорт та ID-картку і стаєте громадянином ЄС.
  • Ви можете голосувати та балотуватися на виборах до Рійгікогу та Європарламенту.
  • Більше не потрібно продовжувати дозвіл на проживання; ваше право на проживання в Естонії є безумовним.
  • Ви зберігаєте громадянство Естонії довічно; громадянин за натуралізацією може втратити його лише у вузьких випадках, передбачених Законом про громадянство (наприклад, вступ на службу чи у збройні сили іноземної держави, або отримання громадянства шляхом обману).
Джерела — офіційні, внутрішні та сторонні

Офіційні (авторитетні)

На Keelix™ (внутрішні)

Сторонній покроковий гайд

Keelix — незалежний навчальний сервіс, а не офіційне джерело. Правила проживання та громадянства, строки розгляду та розміри зборів встановлюються естонськими органами та можуть змінюватися — завжди перевіряйте актуальні вимоги для вашої ситуації на politsei.ee перед тим, як покладатися на цю сторінку.